احتفت نيويورك ليل الاثنين بالروائية الفرنسية آني إرنو التي فازت الأسبوع الفائت بجائزة نوبل للآداب في المركز الثقافي الفرنسي، إذ تُرجمت مؤلفاتها إلى الإنكليزية ودُرِّسَت خلال الأعوام الثلاثين المنصرمة في الولايات المتحدة.وكان الإبداع الأدبي موضوع نقاش مدى ساعة بين الروائية الأميركية كيت زامبرينو والكاتبة الفرنسية ذات التوجهات النسوية واليسارية اي “اكتشاف الجذور والبُعد والقيود الجماعية للذاكرة الشخصية” في أعمالها المنتمية بمعظمها إلى فئة السيرة الذاتية.
وقوبلت إرنو بتصفيق حار وقوفاً من 300 شخص على الاقل، غالبيتهم من النساء، خلال المؤتمر الذي أقيم في “فيلاّ ألبرتين” في نيويورك التي تضم الخدمات الثقافية للسفارة الفرنسية في الولايات المتحدة، وبينها مكتبة.
قالت آني إرنو، البالغة من العمر 82 عاماً، في كلمة ألقتها بالفرنسية وتُرجمت إلى الإنكليزية “لقد كان الأدب قوتاً لي منذ طفولتي وأعرف أن القراءة والكتب جزء من حياتي. فمن خلال الكتب أولاً، حلمت بحياتي”.
وكوّنت أعمال إرنو صورة دقيقة لمشاعر الكاتبة التي واكب تطورها تحوّلات المجتمع الفرنسي منذ فترة ما بعد الحرب العالمية الثانية. وفي نحو 20 قصة، تناولت الكاتبة تأثير الهيمنة الطبقية والعشق، وهما موضوعان طبعا مسار حياتها كامرأة عانت تبعات أصولها الشعبية
المزيد من المشاركات